বাঙলায়ন
মাহমুদ কিয়ানুশের এর কবিতা । অনুবাদ: তানভীর রাসেল
উত্তর-পূর্ব ইরানের মাসহাদ শহরে ১৯৩৪ সালে মাহমুদ কিয়ানুশের জন্ম। তেহরান বিশ্ববিদ্বালয় থেকে ইংরেজী ভাষা ও সাহিত্যে স্নাতক এই কবি কবিতার পাশাপাশি ছোটগল্প, উপন্যাস এবং সমালোচনা সাহিত্যেও সিদ্ধহস্ত। ইরান সরকারের গুরুত্বপূর্ণ পদে চাকুরী করেছেন মাহমুদ কিয়ানুশ। “সোখান” এবং “সাদাফ” নামক দুটি প্রতি..
আরও পড়ুনমৌলানা জালালুদ্দিন মোহাম্মদ রুমির কবিতা । মনজুরুল ইসলাম
মৌলানা জালালুদ্দিন মোহাম্মদ রুমির জন্ম ১২০৭ খ্রিষ্টাব্দের ৩০ সেপ্টেম্বর ( হিজরী ৬০৪ খ্রিষ্টাব্দে) পারস্যের অন্তঃপাতী (বর্তমান আফগানিস্তানের) বলখ নগরে। রুমির প্রকৃত নাম জালালুদ্দিন মুহাম্মদ বলখী। পিতা বাহাউদ্দীন ওয়ালিখ বলখে রাজপুরু..
আরও পড়ুনজালালুদ্দিন রুমির কালজয়ী পংক্তি ।। বাঙলায়ন: মনজুরুল ইসলাম
&nb p; এক যখন তুমি কোনো কর্মে ব্যাপৃত থাকবে তোমার আত্মার গহীন থেকে উৎসারিত ভালো লাগা বোধ থেকে, তখন অনুভব করবে, তোমার মাঝে বয়ে চলেছে যেন একটি নদী, যাত্রা করছে তীর থেকে তীরে, ভরিয়ে দিচ্ছে তোমায় প্রবল আনন্দে। &nb p;..
আরও পড়ুনA cluster of poems by Hussein Habasch
I am orry Mother! &nb p; It i me, Hu ein Haba ch I am orry mother, for the labor pain I cau ed you when I wa born more than fifty year ago I am orry for the pain I have cau ed you for my twenty-five year of enforced ab ence from you Oh mother, how can your tired heart..
আরও পড়ুন