SUPPORT FOR VENEZUELA

WHEN THE ASHES SPEAK

The earth was not the first to weep.

First, a child’s voice fell silent.
In one tiny hand
remained a fragment of home,
a piece of a dream.

Beneath the ruins were left the days,
the warmth of a family hearth,
dreams fading into memories,
a window without the light of dawn,
a mother’s prayer
without a voice.

But ashes are not the final word,
nor is stone
the last sign of life.

From the deepest depths
hope rises,
stronger than fear,
stronger than loneliness.

Do not ask the sea how it is divided,
nor the sky to whom the light belongs.
Before the tears of a child,
there are no borders.
Before human suffering,
only love remains.

Let us reach out our hands across every distance.
May warmth find every doorstep,
for the kindness of a single heart
can illuminate
the darkness of an entire life.

Venezuela,
receive these verses.
May they be
a quiet embrace.

As long as one human being cares for another,
hope will never disappear,
and light,
even among the ashes,
will always find its way.

The world is built not only with houses of stone, but with hearts that never leave another human being in darkness.

All rights reserved.
Author: Nataša Radanović

APOYO PARA VENEZUELA

CUANDO HABLA LA CENIZA

No fue la tierra la que lloró primero.

Primero se apagó la voz de un niño.
En una pequeña mano
quedó un fragmento de hogar,
un pedazo de sueño.

Bajo los escombros quedaron los días,
el aroma del hogar,
los sueños convertidos en huellas,
una ventana sin la luz de la mañana,
la oración de una madre
sin voz.

Pero la ceniza no es la última palabra,
ni la piedra
es el último signo de la vida.

Desde lo más profundo
se levanta la esperanza,
más fuerte que el miedo,
más fuerte que la soledad.

No preguntes al mar cómo se divide,
ni al cielo a quién pertenece la luz.
Ante las lágrimas de un niño
no existen fronteras.
Ante el sufrimiento humano
solo permanece el amor.

Tendamos la mano más allá de las distancias.
Que el calor encuentre cada hogar,
porque la bondad de un solo corazón
puede iluminar
la oscuridad de toda una vida.

Venezuela,
recibe estos versos.
Que sean para ti
un abrazo silencioso.

Mientras un ser humano cuide de otro,
la esperanza no desaparecerá,
y la luz,
aun entre las cenizas,
siempre encontrará el camino.

El mundo no se construye solo con casas de piedra, sino con corazones que jamás abandonan a otro ser humano en la oscuridad.

Todos los derechos reservados.
Autora: Nataša Radanović